-
1 zaskocze|nie
Ⅰ sv ⇒ zaskoczyć Ⅱ n (zdziwienie) surprise, astonishment; (niespodzianka) surprise- nie okazywać zaskoczenia to not show surprise- ochłonąć z zaskoczenia to get over one’s surprise- ku mojemu (wielkiemu) zaskoczeniu… to my (great) surprise- wynik okazał się niemiłym zaskoczeniem the result came as an unpleasant surprise- to nie było dla nas żadnym zaskoczeniem it came as a. was no surprise to us- z zaskoczeniem przyjęliśmy fakt, że… it was with surprise that we learnt…- zrobić coś z zaskoczenia a. przez zaskoczenie to do sth out of surprise- element zaskoczenia the element of surpriseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskocze|nie
-
2 słuchać
1. (-am, -asz); vt(+gen) to listen to; ( być posłusznym) perf; u- lub po- to obey2. visłucham? — (halo?) hallo?, hello?; ( nie dosłyszałem) sorry?, pardon?
nie słuchać (posłuchać perf) — to disobey
* * *ipf.1. (= chcieć słyszeć) listen to; słuchać głosu sumienia follow one's conscience; słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać listen carefully, I won't say it again; słuchaj, jak do ciebie mówię would you listen to me when I'm talking to you?; słuchaj, zmień temat look, why don't you change the topic?; słucham, tu Kowalski tel. Kowalski speaking; słucham? ( prośba o powtórzenie) pardon?, sorry?, how's that?; ( z zaskoczeniem) what?, I beg your pardon?; słuchajcie, co to było? I say, what was that?; słuchać spowiedzi rel. hear confession; słuchać jednym uchem listen with half an ear.2. (= być posłusznym) obey; słuchać rozkazów/rodziców obey one's orders/parents.ipf.obey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchać
См. также в других словарях:
Black River — 10 декабря 2008 года на концерте в Люблине (клуб Граффити ) … Википедия
gadanie — 1. pot. Bez (żadnego) gadania «bez opowiadania się, tłumaczenia; bezapelacyjnie, bez sprzeciwu»: Eksmisja była zaskoczeniem dla mnie (...) bo przyszli tego dnia, mnie wezwano z pracy, i praktycznie to było bez żadnego gadania, trzeba było. TV rep … Słownik frazeologiczny
rozdziawić — 1. pot. Patrzeć, słuchać itp. z otwartymi, rozdziawionymi ustami, posp. z otwartą, rozdziawioną gębą «przyjmować coś ze zdziwieniem, zaskoczeniem; dziwić się»: Patrzyłem z otwartą gębą na ten spektakl (...). Przekrój 26/2001. 2. pot. Rozdziawić… … Słownik frazeologiczny
rozdziawiać — 1. pot. Patrzeć, słuchać itp. z otwartymi, rozdziawionymi ustami, posp. z otwartą, rozdziawioną gębą «przyjmować coś ze zdziwieniem, zaskoczeniem; dziwić się»: Patrzyłem z otwartą gębą na ten spektakl (...). Przekrój 26/2001. 2. pot. Rozdziawić… … Słownik frazeologiczny
ściąć — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
ścinać — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
zaskoczenie — n I 1. rzecz. od zaskoczyć ◊ Działać przez zaskoczenie, uderzać z zaskoczenia «działać niespodziewanie, nieoczekiwanie, znienacka» 2. «coś zaskakującego, nieprzewidzianego, niespodzianka» Wizyta przyjaciela była dla niego zaskoczeniem … Słownik języka polskiego
aby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz łączący tylko zdania, mianowicie zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym cel treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieoczekiwany, raptowny; będący zaskoczeniem, niespodzianką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagłe poruszenie. Nagłe zjawienie się kogoś. Nagła wiadomość. Nagła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niespodzianka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. niespodziankance; lm D. niespodziankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś (zdarzenie, fakt, sprawa), czego ktoś się nie spodziewa, coś nieoczekiwanego i zaskakującego (zwykle … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oho ho — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraża aprobatę, podziw mówiącego połączony z miłym zaskoczeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oho ho! Co za piękność! Ale samochód! Oho ho! Ona to, oho ho, zajdzie daleko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień